HYLAN 0,65 ml silmätipat, 120 kpl

Käyttöohjeet varten HYLAN 0,65 ml silmätipat, 120 kpl

Artikkelin käyttöä koskevat tiedot HYLAN 0.65ML: Tärkeitä tietoja (pakolliset tiedot): Hylan. Vaikuttava aine: natriumhyaluronaatti. Käyttöaiheet: Tätä lääkevalmistetta käytetään kuivasilmäisyyden oireenmukaiseen hoitoon. Lue pakkausseloste ja kysy lääkäriltäsi tai apteekista riskeistä ja haittavaikutuksista. KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Hylan 0,65 ml Silmätipat Aikuisille tarkoitettu Vaikuttava aine: natriumhyaluronaatti. Lue koko pakkausseloste huolellisesti, sillä se sisältää sinulle tärkeitä tietoja. Tätä lääkettä on saatavana ilman reseptiä. Parhaan mahdollisen hoitomenestyksen saavuttamiseksi Hylania on kuitenkin käytettävä määräysten mukaisesti. Säilytä tämä pakkausseloste myöhempää käyttöä varten. Saatat haluta lukea sen myöhemmin uudelleen. Kysy apteekista, jos tarvitset lisätietoja tai neuvoja. Jos oireesi pahenevat, sinun on mentävä lääkäriin. Jos jokin haittavaikutus muuttuu vakavaksi tai havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä pakkausselosteessa mainittu, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle. Tämä pakkausseloste sisältää: 1. WAS IST HYLAN UND WOFÜR WIRD ES KÄYTTÖOHJEET? Hylan on silmälääke kuivasilmäisyyteen. Käyttöaiheet: Tätä lääkettä käytetään kuivasilmäisyyden oireenmukaiseen hoitoon. 2. HUOMAUTUS WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON HYLAN ? Hylania ei saa käyttää, jos olet yliherkkä (allerginen) vaikuttavalle aineelle tai Hylanin jollekin muulle aineelle. Kun käytät Hylania muiden lääkkeiden kanssa: Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös ilman reseptiä saatuja lääkkeitä. Jos silmään annetaan lisäksi muuta lääkehoitoa, on noudatettava vähintään 5 minuutin levitysväliä. Annostele Hylan aina viimeisenä. Poista piilolinssit ennen tiputtamista äläkä aseta niitä takaisin vähintään 30 minuuttiin. Tutkimuksia Hylanin vaikutuksesta silmänpaineeseen tai mittaustulosten vaikutuksesta ei ole saatavilla. Raskaus ja imetys: Lisääntymistutkimukset eivät ole osoittaneet riskejä, mutta raskaana olevilla naisilla ei ole saatavilla kontrolloituja tutkimuksia. Hylanilla on puhtaasti fysikaalinen vaikutus silmään, joten sitä voidaan käyttää raskauden ja imetyksen aikana. Ajaminen ja koneiden käyttö: Näön hämärtymistä voi esiintyä lyhyen aikaa annostelun jälkeen, kunnes silmätipat ovat jakautuneet tasaisesti. 3. MITEN KÄYTTÄÄ WIE IST HYLAN ? Käytä Hylania aina täsmälleen tässä pakkausselosteessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Kysy lääkäriltäsi tai apteekista, jos et ole täysin varma. Jollei lääkäri toisin määrää, tiputa 1 tippa sidekalvopussiin 4 kertaa päivässä. Enimmäisannos enintään 1 tippa 8 kertaa päivässä. Hylania ei saa käyttää, jos silmän sisä- ja ulkosilmän infektioriski on suurentunut (esim. silmäleikkauksen jälkeen tai infektioille alttiilla potilailla). Antotapa: Poista annospussista yhden annoksen pakkauksen liuska ja erota yksi annos. Tiputa Hylan silmän sidekalvopussiin. Avaa kerta-annospakkaus kiertämällä pakkauksen ylin sulkemisosa irti. Taivuta päätä hieman taaksepäin, katso ylöspäin ja vedä alaluomea hieman pois silmästä. Pudota tippa säiliön alaosaa kevyesti painamalla alempaan sidekalvopussiin. Vältä tippapullon aukon kosketusta silmään. Sulje silmät hitaasti tiputuksen jälkeen. Hylania ei saa käyttää alle 18-vuotiaille potilaille. Käytön kesto: Hylan soveltuu pitkäaikaishoitoon. Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa, jos olet sitä mieltä, että Hylanin vaikutus on liian voimakas tai liian heikko. Jos olet käyttänyt suuremman määrän Hylania kuin sinun pitäisi: Yliannostusta ei ole toistaiseksi havaittu. Jos unohdat käyttää Hylania: Älä käytä kaksinkertaista annosta, jos olet unohtanut edellisen annostuksen. Jos sinulla on lisäkysymyksiä tämän lääkkeen käytöstä, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen. 4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MAHDOLLISTA? Kuten kaikki lääkkeet, Hylan voi aiheuttaa haittavaikutuksia, joita ei kuitenkaan kaikilla ole. Mahdolliset haittavaikutukset: Toisinaan saatat kokea tilapäistä polttavaa tunnetta heti käytön jälkeen. Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä pakkausselosteessa mainittu, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle. Jos jokin haittavaikutus muuttuu vakavaksi tai jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä pakkausselosteessa mainittu, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle. 5. MITEN WIE IST HYLAN SÄILYTETÄÄN? Pidä lääke poissa lasten ulottuvilta. Älä käytä tätä lääkettä etiketissä ja pahvipakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen käytön jälkeen mennessä. Viimeinen käyttöpäivämäärä viittaa kuukauden viimeiseen päivään. Säilytysolosuhteet: Älä säilytä yli 25ºC. Hylan-kerta-annospakkaukset on säilytettävä suljetussa pussissa ja ulkopakkauksessa, jotta sisältö on suojattu valolta. Hävitä jäljellä olevat kerta-annospakkaukset 4 viikon kuluttua yksittäisten annospakkausten avaamisesta. Huom. säilyvyysaika avaamisen tai valmistuksen jälkeen: Hylania saa käyttää huoneenlämmössä enintään 12 tuntia kerta-annospakkausten avaamisen jälkeen, minkä jälkeen se on hävitettävä. 6 WEITERE INFORMATIONEN Mitä Hylan sisältää: Vaikuttava aine on: Natriumhyaluronaatti 1 kerta-annospakkaus 0,65 ml liuosta sisältää 0,15 mg natriumhyaluronaattia 1 ml liuosta kohden Muut aineet ovat: - Natriumhyaluronaatti, joka sisältää 0,15 mg natriumhyaluronaattia 1 ml liuosta kohden: Karbomeeri 981, glyseroli, injektionesteisiin käytettävä vesi. Miltä Hylan näyttää ja pakkauksen sisältö: Yksi suljetun reunuksen pussi sisältää 10 kerta-annospakkausta, jotka ovat 2 liuskaa, joissa kussakin on 5 kerta-annospakkausta. Pakkaukset, joissa on 10, 30, 60, 120 kerta-annospakkausta, joista kukin sisältää 0,65 ml silmätippoja, eli 1, 3, 6 ja 12 sinettireunaiset annospussit. Farmaseuttinen yrittäjä ja valmistaja: Pharma Stulln GmbH Werksstraße 3. 92551 Stulln Puhelin (09435) 3008 - 0 Faksi (09435) 3008 - 99 Internet: www. pharmastulln.de sähköposti: [email protected]. Tämä pakkausseloste on tarkistettu viimeksi syyskuussa 2010. Lähde: Pakkausselosteessa olevat tiedot 02/2016 alkaen. Tiivistelmä: Hylan 0,65 ml:n silmätippoja käytetään kuivasilmäisyyden oireenmukaiseen hoitoon. Lääkevalmiste sisältää vaikuttavaa ainetta natriumhyaluronaattia. Lue pakkausseloste huolellisesti ennen käyttöä ja käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen, jos olet epävarma. Tippoja tulee tiputtaa silmän sidekalvopussiin 4 kertaa päivässä, maksimiannos on 8 kertaa päivässä. Lääkettä ei saa käyttää, jos silmän infektioriski on suurentunut. Lieviä haittavaikutuksia, kuten tilapäistä kirvelyä, voi esiintyä. Lääke on säilytettävä huoneenlämmössä valolta suojattuna. Lisätietoja on pakkausselosteessa tai valmistajan verkkosivuilla.