TRAUMON suihke, 50 ml

Käyttöohjeet varten TRAUMON suihke, 50 ml

Traumon Spray -valmisteen käyttöohjeet Tärkeää tietoa (pakolliset tiedot): Traumon Spray. Vaikuttava aine: etofenamaatti. Käyttöaiheet: Kivun ulkoiseen oireenmukaiseen tukihoitoon; akuuteissa venähdyksissä, nyrjähdyksissä tai ruhjevammoissa raajojen alueella tylppien vammojen, esim. urheiluvammojen seurauksena; niveltä lähellä olevien pehmytkudosten (esim. bursa, jänteet, nivelsiteet ja nivelkapseli) nivelrikkoon polvinivelessä. KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Traumon Spray, 1 g liuosta sisältää 100 mg etofenamaattia. Vaikuttava aine: etofenamaatti Käytetään aikuisille Lue tämä pakkausseloste huolellisesti kokonaan, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen. Tätä lääkettä on saatavana ilman reseptiä. Parhaan mahdollisen hoitomenestyksen saavuttamiseksi Traumon Spray -valmistetta on kuitenkin käytettävä määräysten mukaisesti. Säilytä tämä pakkausseloste myöhempää käyttöä varten. Saatat haluta lukea sen myöhemmin uudelleen. Kysy apteekista, jos tarvitset lisätietoja tai neuvoja. Jos oireesi pahenevat tai jos tilanne ei parane 2 viikon kuluttua (tylppä vamma) tai 3-4 viikon kuluttua reumaattisten sairauksien tapauksessa, sinun on joka tapauksessa mentävä lääkäriin. Jos jokin haittavaikutus muuttuu vakavaksi tai jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä pakkausselosteessa mainittu, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle. WAS IST TRAUMON SPRAY UND WOFÜR WIRD ES KÄYTTÖTARKOITUS? Traumon INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Spray on iholle levitettävä lääkevalmiste. Vaikuttava aine etofenamaatti kuuluu ei-steroidisten (kortisonittomien) tulehduskipulääkkeiden ryhmään, ja sillä on tulehdusta ja kipua lievittäviä ominaisuuksia. Käyttöaiheet: - Tukeva oireenmukainen kivun hoito - Akuutit venäh WAS IST TRAUMON SPRAY UND WOFÜR WIRD ES dykset, nyrjähdykset tai ruhjeet. - Niveltä lähellä olevat pehmytkudokset polvinivelen nivelrikossa WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON TRAUMON SPRAY HUOM? Traumon-sumutetta ei saa käyttää: - Jos esiintyy yliherkkyyttä vaikuttavalle aineelle tai muille aineosille. - Avoimiin vammoihin, ihon tulehduksiin tai infektioihin sekä ekseemaan tai limakalvoille. - Raskauden viimeisellä kolmanneksella - Lapsille ja nuorille Traumon Spray -suihkeen käytössä on noudatettava erityistä varovaisuutta: - Astman, heinänuhan tai kroonisten hengitystiesairauksien yhteydessä. - Jos esiintyy yliherkkyyttä muille aineille, joihin liittyy ihoreaktioita tai kutinaa. - Vältä kosketusta hankautuneisiin ihoalueisiin. Traumon Spray -valmisteen käytöstä muiden lääkkeiden kanssa ei ole tiedossa yhteisvaikutuksia. WAS IST MIT SCHWANGERSCHAFT UND VIELÄ AIKAA? Traumon-sumutetta saa käyttää raskauden aikana vain lääkärin konsultaation jälkeen. Imetyksen aikana on vältettävä pitkäaikaista käyttöä eikä vuorokausiannosta saa ylittää. WIE IST TRAUMON SPRAY KÄYTETTÄVÄKSI? Suihkuta Traumon Spray 4 kertaa vuorokaudessa 7 suihketta sairastuneelle alueelle ja sitä ympäröivälle alueelle. Hiero liuosta kevyesti 1-2 ruiskutuksen jälkeen ja anna kuivua. älä niele. Anna kuivua muutaman minuutin ajan ennen sidoksen levittämistä. Älä käytä okklusiivista sidosta. Hoidon kesto: urheiluvammat max. 1 viikko, reumasairaudet 3-4 viikkoa. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MAHDOLLISTA? Satunnaisesti voi esiintyä paikallisia ihoreaktioita, kuten punoitusta, kutinaa tai kirvelyä. Harvoin voi esiintyä yliherkkyysreaktioita tai allergisia reaktioita. Koko elimistöön kohdistuvat haittavaikutukset ovat mahdollisia pitkäaikaisessa käytössä. [MITEN MINUN ON SÄILYTETTÄVÄ TÄTÄ WIE IST TRAUMON SPRAY LÄÄKETTÄ? Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Noudata viimeistä käyttöpäivämäärää. Ei vaadita erityisiä säilytysolosuhteita. WEITERE INFORMATIONEN Traumon Spray sisältää vaikuttavaa ainetta etofenamaattia ja muita aineosia. Sillä on kipua lievittävä, tulehdusta ja reumaa ehkäisevä vaikutus. Käyttöaiheet: - Ohjeen mukaisesti käytettynä yliannostusoireita ei tunneta. - Noudata annostusta ja käyttöohjeita, erityisesti imeväisille, pienille lapsille ja vanhuksille. - Vasta-aiheissa älä käytä lääkevalmistetta muuten kuin lääkärin valvonnassa. - Mahdollisia haittavaikutuksia ovat paikalliset ihoreaktiot ja yliherkkyysreaktiot. Koostumus: Vaikuttava aine: etofenamaatti Muut aineet: Aine, joka sisältää mm: Diisopropyylidipaatti, alfa-heksadekyyli/(Z)-oktadek-9-en-1-yyli]-omega-hydroksipoly(oksieteeni)-8, makrogoli 400, propan-2-oli, propyleeniglykoli, puhdistettu vesi. Huomautus: Traumon Spray voi aiheuttaa värimuutoksia tai pinnan muutoksia kiillotetuissa huonekaluissa tai muovissa. Apteekkimme huomautus: Maksimitoimitusmäärä on 15 pakkausta neljännesvuosittain. Tietyille lääkkeille voidaan asettaa ylimääräisiä enimmäisannosmääriä, erityisesti jos kyseessä on lyhytaikainen käyttö tai lisääntynyt yliannostuksen mahdollisuus.