CELLUVISC 1-prosenttiset silmätipat, 30X0,4 ml

Käyttöohjeet varten CELLUVISC 1-prosenttiset silmätipat, 30X0,4 ml

Gebrauchsinformationen zum Artikel Celluvisc 1% Augentropfen Tärkeitä huomautuksia (pakolliset tiedot): Celluvisc 1% silmätipat. Vaikuttava aine: Karmelloosinatrium. Käyttöalueet: Käytetään kuivien silmien oireenmukaiseen hoitoon (kuten kipu, kirvely, ärsytys tai kuivuus). Riskit ja haittavaikutukset Lue pakkausseloste ja kysy lääkäriltä tai apteekista. USAGE INFORMATION: INFORMATION FOR THE USER Celluvisc 1 % silmätipat Vaikuttava aine: Karmelloosinatrium Lue tämä pakkausseloste huolellisesti ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen, sillä se sisältää tärkeitä tietoja. Tätä lääkettä on saatavana ilman reseptiä. Käytä tätä lääkettä aina juuri siten kuin tässä pakkausselosteessa on kuvattu tai kuin apteekkihenkilökunta on määrännyt. Säilytä pakkausseloste. Voit haluta lukea sen myöhemmin uudelleen. Kysy apteekista, jos tarvitset lisätietoja tai neuvoja. Jos havaitset haittavaikutuksia, ota yhteys lääkäriin tai apteekkiin. Tämä koskee myös sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole lueteltu tässä pakkausselosteessa. Katso kohta 4. Jos vointisi ei parane tai jopa huononee, ota yhteys lääkäriin. Mitä tässä pakkausselosteessa on: 1. WHAT IS CELLUVISC AND WHAT IS IT USED FOR? 2. WHAT SHOULD YOU CONSIDER BEFORE USING CELLUVISC? 3. HOW TO APPLY CELLUVISC? 4. WHAT SIDE EFFECTS ARE MAHDOLLISTA? 5. HOW TO STORE CELLUVISC? 6. CONTENTS OF THE PACK AND OTHER INFORMATION 1. WHAT IS CELLUVISC AND WHAT IS IT USED FOR? Celluvisc on kyynelnesteen korvike ja se sisältää kalvonmuodostavaa ainetta karmelloosinatriumia. Sitä käytetään kuivien silmien oireenmukaiseen hoitoon (kuten kipu, kirvely, ärsytys tai kuivuus). Jos olosi ei parane tai jopa pahenee, ota yhteys lääkäriin. 2. WHAT SHOULD YOU CONSIDER BEFORE USING CELLUVISC? Celluvisc-valmistetta ei saa käyttää, jos olet yliherkkä (allerginen) karmelloosinatriumille tai jollekin muulle kohdassa 6 mainitulle aineelle. Varoitukset ja varotoimet: Jos käytät piilolinssejä, ne on poistettava ennen Celluvisc-valmisteen käyttöä. Linssit voidaan asettaa takaisin 15 minuutin kuluttua tippojen levittämisestä. Celluvisc-valmisteen käyttö yhdessä muiden lääkkeiden kanssa: Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät/käytät muita lääkkeitä, olet äskettäin käyttänyt/käyttänyt muita lääkkeitä tai aiot käyttää muita lääkkeitä, vaikka ne olisivat reseptivapaita lääkkeitä. Jos käytät muita silmätippoja, ne on käytettävä vähintään 15 minuuttia ennen Celluvisc-valmisteen tiputtamista. Raskaus ja imetys: Celluviscia voidaan käyttää raskauden ja imetyksen aikana. Ajaminen ja koneiden käyttö: Celluvisc voi aiheuttaa tilapäistä näön hämärtymistä, joka kestää tyypillisesti 1-15 minuuttia. Jos sinulla on tilapäistä näön hämärtymistä, älä aja tai käytä koneita, ennen kuin näkösi on jälleen kirkas. 3. HOW TO APPLY CELLUVISC? Celluvisc levitetään silmään. Käytä tätä lääkettä aina juuri siten kuin tässä pakkausselosteessa on kuvattu tai kuin lääkäri tai apteekkihenkilökunta on määrännyt. Kysy lääkäriltä tai apteekista, jos et ole varma. Tavanomainen annos tarpeen mukaan on 1-2 tippaa Celluvisciä sairastuneisiin silmiin. Varmista ennen käyttöä, että kerta-annospakkaus on ehjä. Liuosta tulee käyttää välittömästi avaamisen jälkeen. Älä anna kerta-annospullon avoimen pään joutua kosketuksiin silmäsi tai minkään muun kanssa, jotta vältät kontaminaation tai silmävamman. Pese kädet ennen käyttöä. Irrota kerta-annossäiliö liuskasta. Pidä kerta-annossäiliötä pystysuorassa (korkki ylöspäin) ja ruuvaa korkki irti. Vedä alaluomea varovasti alaspäin, kunnes tasku muodostuu. Pidä kerta-annossäiliötä aukko alaspäin ja purista säiliötä, kunnes tippa putoaa kumpaankin silmään. Avaa ja sulje silmät useita kertoja. Älä käytä kerta-annospulloa uudelleen, vaikka liuosta olisi vielä jäljellä. On erittäin tärkeää, että hävität kerta-annospullon äläkä säilytä sitä. Jos ilmenee ärsytystä, kipua, punoitusta tai muutoksia näkökyvyssä, lopeta tämän lääkkeen käyttö ja ota yhteys lääkäriin tai apteekkiin. Jos olet käyttänyt liikaa Celluviscia: Jos olet käyttänyt liikaa Celluviscia, ei ole vaaraa. Jos olet huolissasi, keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa. Jos olet unohtanut käyttää Celluvisciä: Levitä seuraava annos tarpeen mukaan tai lääkärin tai apteekkihenkilökunnan määräämänä säännöllisenä ajankohtana. Älä käytä kaksinkertaista annosta, jos olet unohtanut edellisen kerta-annoksen. Jos sinulla on lisäkysymyksiä lääkkeen käytöstä, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen. 4. WHAT SIDE EFFECTS ARE POTILASKOHTAINEN? Kuten kaikki lääkkeet, tämäkin lääke voi aiheuttaa haittavaikutuksia, mutta kaikki eivät saa niitä. Seuraavia haittavaikutuksia tai lääketieteellisesti merkityksellisiä tapahtumia on raportoitu kliinisten tutkimusten aikana: Silmien ärsytys (mukaan lukien kirvely ja pistely), silmäkipu, silmien kutina, näköhäiriöt. Markkinoille tulon jälkeen: Seuraavia haittavaikutuksia tai lääketieteellisesti merkityksellisiä tapahtumia on raportoitu markkinoille saattamisen jälkeen: Melko harvinaisia haittavaikutuksia (vaikutti 1-10 potilaaseen 1000:sta) ovat: allergiset reaktiot (mukaan lukien silmä tai turvonnut silmäluomi), näön hämärtyminen, lisääntynyt kyynelehtiminen (itkuisuus), silmien tahmeus, silmäluomen reunan karstoittuminen ja/tai lääkkeen jäämät, vierasesineen tunne silmissä, silmän/silmäluomen punoitus, näöntarkkuuden heikkeneminen, pinnallinen silmävamma, joka johtuu silmän ja tiputtimen kärjen kosketuksesta käytön aikana. Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos jokin luetelluista haittavaikutuksista vaikuttaa sinuun merkittävästi tai jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä pakkausselosteessa mainittu. Haittavaikutuksista ilmoittaminen: Jos havaitset haittavaikutuksia, ota yhteys lääkäriin tai apteekkiin. Tämä koskee myös sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole lueteltu tässä pakkausselosteessa. Voit ilmoittaa haittavaikutuksista myös suoraan seuraavalle taholle: Federal Institute for Drugs and Medical Devices, Department of Pharmacovigilance, Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, D-53175 Bonn, verkkosivusto: www.bfarm.de. Ilmoittamalla haittavaikutuksista voit auttaa saamaan lisää tietoa tämän lääkkeen turvallisuudesta. 5. HOW TO STORE CELLUVISC? Pidä tämä lääke poissa lasten näkyviltä ja ulottuvilta. Älä käytä tätä lääkettä kerta-annospakkauksen etiketissä ja ulkopakkauksessa "Exp" jälkeen mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen. Viimeinen käyttöpäivämäärä viittaa kuukauden viimeiseen päivään. Älä säilytä yli 25 °C:n lämpötilassa. Älä hävitä lääkkeitä jätevesiin tai talousjätteeseen. Kysy apteekista, miten hävität lääkkeet, joita et enää tarvitse. Nämä toimenpiteet auttavat suojelemaan ympäristöä. 6. CONTENTS OF THE PACK AND OTHER INFORMATION Mitä Celluvisc sisältää: Vaikuttava aine on: Karmelloosinatrium 10 mg/ml. Muut aineet ovat: Natriumkloridi, natrium DL-laktaatti, kaliumkloridi, kalsiumkloridihydraatti ja puhdistettu vesi. Celluvisc-valmisteen ainesosat on valittu siten, että ne vastaavat luonnollisen kyynelnesteen koostumusta. Miltä Celluvisc näyttää ja pakkauksen sisältö: Celluvisc on silmätippa. Se on kirkas, väritön tai vaaleankeltainen liuos pienessä läpinäkyvässä (virtsarakon kaltaisessa) pakkauksessa (ns. kerta-annospakkaus). Kerta-annospakkauksessa on kierrekorkki. Jokainen kerta-annospakkaus sisältää 0,4 ml liuosta. Kukin pakkaus sisältää 5, 10, 20, 30, 40, 60 tai 90 kerta-annospakkausta. Kaikkia pakkauskokoja ei saa saattaa markkinoille. Myyntiluvan haltija ja valmistaja: Allergan Pharmaceuticals Ireland Castlebar Road, Westport, County Mayo Irlanti Tämä pakkausseloste on tarkistettu viimeksi maaliskuussa 2014. Lähde: Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus: Pakkausselosteesta saadut tiedot Tila: 07/2016 Lähde: Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus (FBI): [source URL] Käyttöaiheet: - Silmien kuivuus Annostelu- ja käyttöohjeet: - Aikuiset: 1-2 tippaa tarpeen mukaan päivän aikana. Kokonaisannosta ei saa ylittää ilman lääkärin tai apteekkihenkilökunnan neuvontaa. - Miten käytetään: Aseta lääke sairastuneen silmän sidekalvopussiin. Kallista päätä taaksepäin levittämistä varten. Asettamisen jälkeen sulje silmä hitaasti ja paina sormella kevyesti nenän ja sisemmän silmäluomen välistä kyynelkanavaa. Jos käytät piilolinssejä, poista ne ennen lääkkeen käyttöä ja aseta ne takaisin noin 15 minuuttia instillaation jälkeen. - Käyttöönoton kesto: Soveltamisen kesto riippuu vaivan tyypistä ja/tai tilan kestosta ja sen vuoksi lääkäri määrittää sen. - Yliannostus: Jos epäilet yliannostusta, ota välittömästi yhteys lääkäriin. - Varoitus: Huomioi annostus huolellisesti, erityisesti imeväisillä, lapsilla ja vanhuksilla. Jos olet epävarma, kysy lääkäriltä tai apteekista mahdollisista vaikutuksista tai varotoimista. Huomaa, että määrätty annos voi poiketa pakkausselosteen tiedoista. Noudata lääkärin antamia ohjeita lääkkeen käytöstä. Vasta-aiheet: - Yliherkkyys aineosille - Raskaus ja imetys: Keskustele lääkärin kanssa. Useat eri seikat vaikuttavat siihen, voidaanko lääkettä käyttää raskauden aikana ja miten sitä voidaan käyttää. - Säilytys: Varastointi: Varastointi on kielletty: - Säilytä lääke suojattuna lämmöltä ennen avaamista. - Avaamisen tai valmistuksen jälkeen lääke on käytettävä seuraavan tunnin kuluessa! - Avaamisen/valmistamisen jälkeen lääke on tarkoitettu vain kertakäyttöön. Jäljellä olevat määrät on hävitettävä. Haittavaikutukset: - Silmien ärsytys - Silmien polttaminen - Silmien pistely - Silmäkipu - Silmien kutina - Näköhäiriöt - Silmien allergiset reaktiot, mukaan lukien allergiset reaktiot. - Turvonneet silmät - Silmäluomien punoitus - Lisääntynyt kyynelnesteen tuotanto - tahmeat silmät - Silmäluomen reunan kuoriutuminen - Jäämälääkitys - Vierasesineen tunne silmissä - Lämmin tunne silmissä - Näön heikkeneminen - Sarveiskalvon vaurio - Näön hämärtyminen Koostumus: - Aktiivinen ainesosa: Karmelloosinatrium 4mg - Apuaine: Natriumkloridi, natrium DL-laktaatti, kaliumkloridi, kalsiumkloridi-2-vesi, injektionesteisiin käytettävä vesi. Vaikutustapa: - Vaikuttava aine karmelloosinatrium lisää viskositeettia ja siten lääkkeen vaikutuksen kestoa silmässä. Sitä käytetään kuivien silmien hoitoon. Tärkeää tietoa: - Noudata käyttöväliä, jos käytetään useita silmätippoja/silmävoiteita. - Varovaisuutta sideaineallergian (esim. karboksimetyyliselluloosa, jonka E-numero on E 466) yhteydessä! - Yhteisvaikutuksia voi esiintyä muiden lääkkeiden kanssa. Siksi kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle kaikista muista käyttämistäsi lääkkeistä, myös reseptivapaista lääkkeistä, satunnaisesta käytöstä tai aiemmasta käytöstä. Säilytys: Varastointi: Varastointi on kielletty: - Säilytys ennen avaamista: Lääke on säilytettävä suojassa lämmöltä. - Säilytys avaamisen tai valmistuksen jälkeen: Lääke on käytettävä seuraavan tunnin kuluessa! Lääke on tarkoitettu vain kertakäyttöön. Jäljellä olevat määrät on hävitettävä. Kauppamuodot: Toimittaja: ABBVIE DEUTSCHLAND, Wiesbaden, www.abbott.de Viimeksi päivitetty: May 4, 2022