Juniorstar injektiolaite hopea, 1 kpl

JuniorSTAR-injektiolaite hopeaa

JuniorSTAR-injektiolaite on uudelleenkäytettävä kynä, joka on erityisesti suunniteltu insuliinin pistämiseen.Sen avulla annostukset voidaan asettaa välille 1 - 30 yksikköä 0,5 yksikön välein.Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain tietyntyyppisten insuliinien kanssa, kuten Lantus, Apidra, Insuman, Insulin lispro Sanofi ja Insulin aspart Sanofi Sanofi-Aventisin 3 ml:n insuliinisäiliöissä (300 yksikköä, U-100 insuliinia).Insuliinipatruuna sisältää tarpeeksi insuliinia useisiin injektioihin.

Tämä tuote ei vaadi reseptiä.

Varmistaaksesi annoksen tarkan lukemisen kynästä, pidä kynää vaakasuorassa niin, että neula on vasemmalla ja annostelurengas oikealla.

Sovellus

Ennen kuin käytät JuniorSTAR-injektiolaitetta, lue täydelliset käyttöohjeet huolellisesti.Injektiota varten tarvitset uudelleen käytettävän JuniorSTAR-insuliinikynän, 3 ml:n Sanofi-Aventis-insuliinisäiliön (myydään erikseen) ja kynäneulan (myydään erikseen).Käsittele vaiheet 1–8.

JuniorSTAR-injektiolaitteen käsittely

Vaihe 1: Aseta uusi insuliinisäiliö.

Vaihe 2: Tarkista insuliinisi.

Vaihe 3: Kiinnitä neula.

Vaihe 4: Suorita suojaustesti.

Vaihe 5: Säädä annosta.

Vaihe 6: Pistä insuliini.

Vaihe 7: Poista ja hävitä neula.

Vaihe 8: JuniorSTARin säilyttäminen.

Huomautuksia

Kiinnitä uusi neula ennen jokaista käyttökertaa ja käytä vain JuniorSTARille sopivia neuloja.Suorita turvallisuustesti ennen jokaista pistosta ja tarkista aina insuliinisäiliön merkinnät.Käytä eriväristä kynää kullekin insuliinille äläkä koskaan säilytä JuniorSTARia jääkaapissa.Älä koskaan käytä JuniorSTAR-laitetta, jos se on vaurioitunut tai jos et ole varma, että se toimii oikein.Sinulla on aina vaihtoehto pistää insuliinisi.

Jos käytät eri insuliineja, sinun tulee käyttää eriväristä kynää kullekin insuliinille.JuniorSTAR on saatavana eri väreissä.Tämä JuniorSTAR on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen käyttöön.Älä jaa sitä muiden diabeetikkojen kanssa.Älä koskaan käytä JuniorSTAR-laitetta, jos se on vaurioitunut tai jos et ole varma, että se toimii oikein.Älä koskaan käytä vaurioitunutta insuliinisäiliötä.Sinulla on aina vaihtoehto pistää insuliinisi.Älä aseta käytettyä insuliinisäiliötä.

Annostelurengasta ei voi kiertää insuliinisäiliössä jäljellä olevan yksiköiden määrän yli.Älä yritä pakottaa annostelurengasta jatkamaan pyörimistä.Jos sylinteriampullissa ei ole tarpeeksi yksiköitä jäljellä, voit joko pistää sylinteriampullin jäljellä olevat yksiköt ja antaa puuttuvan määrän uudella sylinteriampullilla tai käyttää uutta insuliinisäiliötä koko annokselle.

Älä koskaan säilytä JuniorSTARia jääkaapissa.

Tuotteen ominaisuudet

Hopeanvärisen JuniorSTAR-insuliinikynän mukana tulee käyttöohje, joka tulee lukea huolellisesti ennen sen ensimmäistä käyttökertaa.Kynä on uudelleenkäytettävä ja mahdollistaa 1-30 yksikön annoksen asettamisen 0,5 yksikön välein.Se sopii käytettäväksi vain tietyntyyppisten insuliinien, kuten Lantus, Apidra ja Insuman, kanssa Sanofi-Aventisin 3 ml:n insuliinipatruunoissa (300 yksikköä, U-100 insuliinia).

Pidä kynää täsmälleen ohjeiden mukaisesti.Varmistaaksesi tarkan annoslukeman, pidä kynää vaakasuorassa niin, että neula on vasemmalla ja annostelurengas oikealla.

Tärkeää tietoa JuniorSTAR:n käytöstä

Kiinnitä uusi neula ennen jokaista käyttöä.Käytä vain JuniorSTARille sopivia neuloja.Suorita turvallisuustesti ennen jokaista pistosta.Tarkista aina insuliinisäiliön etiketti ennen käyttöä.Jos käytät eri insuliineja, sinun tulee käyttää eriväristä kynää kullekin insuliinille.JuniorSTAR on saatavana eri väreissä.Tämä JuniorSTAR on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen käyttöön.Älä jaa sitä muiden diabeetikkojen kanssa.Älä koskaan käytä JuniorSTAR-laitetta, jos se on vaurioitunut tai jos et ole varma, että se toimii oikein.Älä koskaan käytä vaurioitunutta insuliinisäiliötä.Sinulla on aina vaihtoehto pistää insuliinisi.Älä aseta käytettyä insuliinisäiliötä.

Annostelurengasta ei voi kiertää insuliinisäiliössä jäljellä olevan yksiköiden määrän yli.Älä yritä pakottaa annostelurengasta jatkamaan pyörimistä.Jos sylinteriampullissa ei ole tarpeeksi yksiköitä jäljellä, voit joko pistää sylinteriampullin jäljellä olevat yksiköt ja antaa puuttuvan määrän uudella sylinteriampullilla tai käyttää uutta insuliinisäiliötä koko annokselle.Älä koskaan säilytä JuniorSTARia jääkaapissa.

JuniorSTARin käsittely erityistilanteissa

Käytettäessä ympäristössä, jossa on paljon potilaita, esim. Joissakin ympäristöissä, kuten sairaaloissa tai hoitokodeissa, on toteutettava erityisiä varotoimia sen varmistamiseksi, että jokaiselle potilaalle määrätään oikea kynä.Jos annat ruiskeen toiselle henkilölle tai annat sen sinulle toisen henkilön toimesta, on oltava erityisen varovainen, erityisesti pistämällä ja poistaessasi neulan, jotta vältytään vahingossa tapahtuvalta neulan aiheuttamalta loukkaantumiselta ja tartuntatautien leviämiseltä.

Vaihe 1: Aseta uusi insuliinisäiliö

Vedä kynän korkki pois.Ruuvaa sylinteriampullin kotelo irti kotelosta ja poista tarvittaessa tyhjä insuliinisäiliö.Käännä kierretanko kokonaan takaisin alkuperäiseen asentoonsa.Paina pistospainike kokonaan pohjaan, jos annosikkunassa ei ole "0".Pidä kiinni kierretangon renkaasta ja kierrä koteloa vastapäivään, kunnes se pysähtyy ruuvataksesi kierretangon kokonaan takaisin.Älä kosketa kierretangon kärjessä olevaa meistiä tai yritä työntää kierretankoa taaksepäin.

Tarkista insuliinisäiliön etiketistä, että käytät oikeaa insuliinia.Katso insuliinisäiliön käyttöohjeista insuliinisi viimeinen käyttöpäivä ja kunto.Aseta uusi insuliinisäiliö sylinteriampullin koteloon ja varmista, että insuliinisäiliön tarra on näkyvissä säiliökotelon ikkunassa.Kierrä patruunakotelo tiukasti takaisin koteloon.Varmista, että kasetin kotelon ja kotelon merkinnät ovat täsmälleen toisiaan vastapäätä.

Vaihe 2: Tarkista insuliinisi

Tarkista insuliinisäiliöstäsi nimi ennen jokaista pistosta.Jos insuliinisäiliön tarra ei ole näkyvissä, kierrä säiliötä sormillasi, kunnes näet tarran.Tarkista insuliinisi kunto.Jos käytät kirkasta insuliiniliuosta, älä käytä sylinteriampullia, jos liuos on samea tai värjäytynyt.Jos käytät insuliinisuspensiota, kallista kynää ylös ja alas vähintään 10 kertaa insuliinin sekoittamiseksi.Tarkista insuliinin koostumus sekoittamisen jälkeen.Insuliinisuspensioiden on oltava tasaisen maidonvalkoisia.

Vaihe 3: Kiinnitä neula

Poista suojakalvo uudesta neulasta.Kohdista neula ja kynä ja pidä ne molemmat suorina, kun kiinnität neulan.Ruuvaa tai kiinnitä neula käyttämäsi neulan tyypin mukaan.

Vaihe 4: Suorita suojaustesti

Aseta 2 yksikköä kääntämällä annostelurengasta.Poista neulan ulompi suojus ja säilytä se, jotta voit kiertää neulan pois kynästä pistoksen jälkeen.Poista ja hävitä neulan sisäsuojus.Pidä kynää neula ylöspäin ja napauta sylinteriampullin koteloa niin, että mahdolliset ilmakuplat nousevat neulaa kohti.Paina pistospainike kokonaan sisään ja varmista, että insuliinia tulee neulan kärjestä.

Vaihe 5: Säädä annosta

Varmista, että annosikkunassa lukee "0" turvallisuustestin jälkeen.Aseta haluttu annos.Jos olet kääntynyt liian pitkälle, voit korjata asetetun annoksen kääntämällä annostelurengasta taaksepäin.Annosikkunan keskellä oleva nuoli näyttää asetetun annoksen.Älä paina pistospainiketta annoksen asettamisen aikana, muuten insuliinia tulee ulos.

Vaihe 6: Pistä insuliini

Pistä insuliinisi terveydenhuollon ammattilaisen sinulle osoittamalla tavalla.Työnnä neula ihoon.Pistä asetettu annos painamalla injektionappi hitaasti kokonaan sisään.Pidä injektionappi pohjassa ja laske hitaasti 10:een ennen kuin vedät neulan pois ihosta.

Vaihe 7: Poista ja hävitä neula

Poista neula jokaisen pistoksen jälkeen ja säilytä JuniorSTAR ilman neulaa. Aseta ulompi neulansuojus tasaiselle pinnalle ja työnnä neula ulompaan neulansuojukseen.Aseta ulompi neulansuojus takaisin paikalleen.Purista hieman ulompaa neulansuojusta tarttuksesi neulaan ja kierrä neulan avulla neula pois JuniorSTARista.Pidä kynää tukevasti kasetin kotelossa.Hävitä käytetty neula pistosuojatussa astiassa.

Vaihe 8: JuniorSTARin säilyttäminen

Aseta kynän korkki takaisin JuniorSTAR-kynän päälle ja säilytä se seuraavaan pistokseen asti.Insuliinipatruuna riittää useisiin injektioihin.Säilytä JuniorSTAR insuliinipatruunan kanssa seuraavaa pistosta varten.Älä säilytä JuniorSTARia jääkaapissa.Insuliinia ei myöskään saa säilyttää jääkaapissa sen jälkeen, kun se on asetettu JuniorSTAR:iin.

Hoito

Suojaa JuniorSTAR-laitettasi pölyltä ja lialta.Voit pyyhkiä JuniorSTARin ulkopinnan vedellä kostutetulla liinalla.Kynää ei saa liottaa, pestä tai öljytä, koska se voi vahingoittaa sitä.JuniorSTAR on suunniteltu toimimaan tarkasti ja turvallisesti.Kohtele häntä varoen.Vältä tilanteita, joissa se voi vaurioitua.Jos olet huolissasi JuniorSTAR-laitteen vaurioitumisesta, käytä uutta.Jos olet epävarma, onko kyseessä toimintahäiriö, ota yhteyttä terveydenhuollon ammattilaiseen tai soita yllä olevaan tiimiimme.palvelunumero.Vaurioitunutta JuniorSTAR-laitetta ei saa enää käyttää turvallisuussyistä.Hätätilanteessa voit vetää insuliinia insuliinisäiliöstä sopivalla U-100 insuliiniruiskulla.

Säilytysohjeet

Suojaa JuniorSTAR lämmöltä, suoralta auringonvalolta ja kylmältä.Säilytä JuniorSTAR aina ilman neulaa ja kynänsuojus kiinnitettynä 5 °C - 30 °C lämpötilassa.Älä laita JuniorSTARia jääkaappiin.Lue insuliinin käyttöohjeet saadaksesi tietoa JuniorSTAR-insuliinin säilyttämisestä insuliinisäiliön ollessa paikoilleen.Pidä JuniorSTAR poissa lasten ulottuvilta.Jos tarvitset uuden insuliinisäiliön, ota se jääkaapista 1–2 tuntia ennen pistosta, jotta se lämpenee huoneenlämpöiseksi.Kylmän insuliinin pistäminen on kivuliaampaa.Hävitä JuniorSTAR 2 vuoden käytön jälkeen paikallisten määräysten mukaisesti.

Muut

Saksa ja Sveitsi: Kun olet saanut JuniorSTAR-tuotteen, palauta takuukortti täytettynä ja allekirjoitettuina.JuniorSTARilla on 2 vuoden takuu.Jos sinulla on reklamaatioita takuuaikana, lähetä viallinen JuniorSTAR vaihdettavaksi suoraan tai apteekkisi kautta seuraavaan osoitteeseen:

Saksa: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, reklamaatiopalvelu, Industriepark Höchst, Building K703, 65926 Frankfurt am Main.

Itävalta: sanofi-aventis GmbH, SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Wien.

Sveitsi: sanofi-aventis (suisse) sa, 3, route de Montfleury, 1214 Vernier/GE, Puh.: 0 800 87 0800 (ilmainen).

Kerro meille valituksen syy.Meille lähetetyt kynät hävitetään aina lain määräysten mukaisesti tarkastuksen jälkeen.Jos käytetään JuniorSTAR-kynälle sopimattomia insuliinisäiliöitä tai neuloja, ei oteta vastuuta kynän turvallisuudesta, annostelutarkkuudesta ja toimivuudesta tai mahdollisista vaurioista.Jokaisella, joka käyttää teknistä apuvälinettä, kuten tätä kynää, insuliinin annosteluun, on oltava insuliinia, ruiskuja ja neuloja saatavilla katoamisen tai toimintahäiriön varalta.

Usein kysytyt kysymykset

Kysymys: Insuliinia ei tule ulos (kun pistospainiketta painetaan).Mahdollinen syy: Insuliinisäiliön vaihdon jälkeen turvallisuustesti on ehkä toistettava useita kertoja, kunnes insuliinia tulee ulos.Kierretanko ei ole oikeassa asennossa insuliinisäiliön kumitulppaa varten.Insuliinisäiliössä on ilmakuplia.Neula on tukossa tai vaurioitunut.Kasetin koteloa ei ole ruuvattu kokonaan kiinni koteloon.Suositus: Toista turvallisuustesti, kunnes insuliini tulee ulos neulasta.Vaihda tukkeutunut tai vaurioitunut neula uuteen.Kierrä patruunan kotelo kiinni koteloon, kunnes se pysähtyy.

Kysymys: Injektionappia ei voi painaa sisään.Mahdollinen syy: Neula on tukossa tai vaurioitunut.Neulaa ei ole kiinnitetty tai se ei ole kiinnitetty tarpeeksi tiukasti.Et ole vielä asettanut annosta.Et saa painaa pistospainiketta suoraan.Suositus: Käännä annostelurengas takaisin asentoon "0".Aseta uusi, täysi insuliinisäiliö. Käytä uutta neulaa.Suorita turvallisuustesti ennen jokaista pistosta.Kiinnitä neula oikein.Aseta haluttu annos kääntämällä annostelurengasta.Paina injektionappi suoraan sisään, jotta annostelurengas voi pyöriä vapaasti.

Kysymys: Annosikkunassa ei näy "0" injektion jälkeen.Mahdollinen syy: Jos annosikkunassa injektion jälkeen näkyy eri numero "0":n sijaan, koko insuliiniannosta ei pistetty.Suositus: Paina aina pistospainiketta, kunnes näyttö on kohdassa "0".Jos tämä ei ole mahdollista, et ehkä ole pistänyt koko annosta.Älä yritä korvata puutetta toisella injektiolla (muuten on olemassa hypoglykemian vaara).Seuraa verensokeriasi ja ota yhteyttä terveydenhuollon ammattilaiseen.

Kysymys: Insuliinipatruuna sisältää paljon ilmakuplia.Mahdollinen syy: JuniorSTAR-laitetta säilytettiin neula kiinnitettynä.Insuliinisäiliö saattaa olla rikki.Suositus: Säilytä JuniorSTAR aina ilman neulaa.Suorita turvallisuustesti, kunnes suuret ilmakuplat ovat poistuneet insuliinisäiliöstä.Jos insuliinisäiliössä on edelleen suuria ilmakuplia, vaihda insuliinisäiliö uuteen.Vaihda insuliinisäiliö uuteen.

Kysymys: Annostelurengasta ei voi kääntää.Mahdollinen syy: Insuliinipatruuna ei enää sisällä tarpeeksi insuliinia koko annoksellesi.Suositus: ENTWEDER pistä olemassa olevat yksiköt ja anna jäljellä oleva määrä uudella insuliinipatruunalla ODER käytä uutta insuliinisäiliötä koko annokselle.

Kysymys: Kierretankoa ei voi kääntää takaisin alkuasentoon insuliinisäiliötä vaihdettaessa.Mahdollinen syy: Mekanismi voi olla jumissa, koska yritit poistaa insuliinisäiliöstä enemmän yksiköitä kuin on saatavilla.Suositus: Pidä kiinni kierretangon renkaasta yhdellä kädellä.Pidä annostelurenkaasta kiinni toisella kädelläsi.Käännä annostelurengasta vastapäivään asentoon "0";Tukos vapautuu.

Kysymys: Kasettikoteloa ei voi ruuvata kiinni koteloon.Insuliinipatruunan kumitiiviste on pullistunut.Mahdollinen syy: Kierretankoa ei käännetty kokonaan takaisin alkuperäiseen asentoonsa ennen patruunan kotelon kiinnittämistä.Annos asetetaan ja pistospainike painetaan sisään ilman neulaa, tai neula on tukossa tai sitä ei ole kiinnitetty kunnolla.Suositus: Kierrä kierretanko takaisin koteloon oikein ja kiinnitä sitten patruunan kotelo koteloon.Jos kumitiiviste pullistuu, et ehkä pysty kiinnittämään neulaa kunnolla.Kumitiivistelevy voi rikkoutua.Käytä uutta insuliinisäiliötä.

Valmistaja

Haselmeier GmbH, Vaihinger Straße 48, 70567 Stuttgart, Saksa.

Jakelija

Saksa: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, 65926 Frankfurt am Main, Saksa, puh. 0180 2 22 20 10 (0,06 EUR/puhelu saksalaiseen lankapuhelimeen; matkapuhelimen hinnat enintään 0,42 EUR/min).Itävalta: sanofi-aventis GmbH, SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Wien.Sveitsi: sanofi-aventis (suisse) sa, 3, route de Montfleury, 1214 Vernier/GE, Puh.: 0 800 87 0800 (ilmainen).

Tiedot joulukuulta 2013.